英版原名：Harry Potter and the Philosopher's Stone（1997年6月26日） 美版名：Harry Potter and the Sorcerer's Stone 中文简体版译名：哈利·波特与魔法石（2000年9月，苏农（曹苏玲、马爱农）译） 中文繁体版译名：哈利波特——神秘的魔法石（2000年6月23日，彭倩文译） 故事发生时间：1981年、1991年—1992年
英版原名：Harry Potter and the Chamber of Secrets（1998年7月2日） 中文简体版译名：哈利·波特与密室（2000年9月，马爱新译） 中文繁体版译名：哈利波特——消失的密室（2000年12月22日，彭倩文译） 故事发生时间：1992年—1993年
Read more >>
英版原名：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban（1999年9月8日） 中文简体版译名：哈利·波特与阿兹卡班的囚徒（2000年9月，郑须弥译）：哈利·波特与阿兹卡班囚徒（2001年，马爱农、马爱新译） 中文繁体版译名：哈利波特——阿兹卡班的逃犯（2001年6月22日，彭倩文译） 故事发生时间：1993年—1994年
英版原名：Harry Potter and the Goblet of Fire（2000年7月8日） 中文简体版译名：哈利·波特与火焰杯（2001年5月，马爱新译） 中文繁体版译名：哈利波特——火杯的考验（2001年12月31日，彭倩文译） 故事发生时间：1994年—1995年